CURATORSHIPS

DE TOCHO MOROCHO

最近はエンブラマラのオンラインアクティビティが減ってきましたが、オフラインのは忙しいです!面白いメキシコの豊かなアートを表示する新しいメキシコの現代アートの展示会やオンラインコレクションというプロジェクトを準備しています。今回の「デ・トチョ・モロチョ」のコレクションはそのプロジェクトの一つです。「デ・トチョ・モロチョ」は若者のメキシコ人のクリエイターたちの多様性を遊戯的に展示しているアート、デザインアイテムのコレクションです。

スペイン語で「デ・トチョ・モロチョ」のカジュアルなフレーズは「いろんなものを少しずつを試す」という意味があります。今回のアートコレクションはいつも通りで作品を厳選した上、親しみやすい方法で紹介したいと思います。メキシコシティの人気になってきたアートバザールとしていろいろなアーティスト、デザイナーの作品を展示しています。エンブラマラのサイトで皆さんがメキシコの現代アートをデ・トチョ・モロチョを試していただければ幸せです!

 

 

HEMBRAMALA has been silent in social media, but that does not mean we have not been busy! We are preparing a series of exhibitions and online curatorships that are carefully selected to properly represent the variety and richness of Mexican contemporary art. “De Tocho Morocho” is the first installment, where we introduce in a playful way the wide diversity of techniques and points of view of young creative Mexicans.

“De tocho morocho” is a casual and funny way of saying “de todo”, which means something similar to “a bit of everything”. We want this introduction to be as carefully curated as always, but also to be approachable and friendly. This way, you can think of this collection of artworks and design objects as a walk through a design bazar in Mexico City, where you can meet several creators and their unique approaches. We gather Mexican artists and designers that work both inside and outside their native country, making the most out of our online platform to bring yo Japan a bit of “tocho morocho” of what Mexico can offer.

DE TOCHO MOROCHO PREVIEW